Taw Nasa (Chumbe Nasa). Kwe’sx Üusu’ Yahxcx Pwisnxi (Memoria y sentido de nuestras imágenes y símbolos)

 

Formato RAE
Información general
Tipo de documento Libro
Enlace en internet Ver documento en internet
Acceso al documento Descargar documento
Titulo del documento Taw Nasa (Chumbe Nasa). Kwe’sx Üusu’ Yahxcx Pwisnxi (Memoria y sentido de nuestras imágenes y símbolos)
Autor (es) Marcos Yule Yatacué – Carmen Vitonás
Publicación Cabildo Indígena de Toribío y Asociación Proyecto Nasa
Unidad patrocinante Universidad Cooperativa de Colombia (sede Ibagué)
Ciudad y año Cali, 2015
Palabras claves Chumbe, imágenes, símbolos, tejidos, sentido, colores, tejedores, tejedoras, identidad, matemáticas, nasa yuwe, comunicación, señas
Descripción
El texto, escrito en castellano y nasa yuwe, indaga sobre el sentido y significado de las diferentes imágenes plasmadas en todo tipo de tejidos Nasa. La mujer juega un papel fundamental en tanto crea y recrea la historia comunitaria. Por ello se introduce este conocimiento en el proceso educativo de la comunidad con el apoyo de la Escuela Artística Cultural Cxapic del Centro de Educación, Capacitación e Investigación para el Desarrollo Integral de la CECIDIC (Toribío).
Fuentes
Seis fuentes bibliográficas
Contenidos
En la parte introductoria del texto, el autor describe el proceso que se llevó a cabo para realizar este libro. Allí establece que en tiempos anteriores, tanto el hombre como la mujer tejían; el hombre tejía las atarrayas para pescar y para cazar collarejas, hamacas, sombreros, canastos de bejuco, costales de fique y mochilas toscas para cargar productos de peso; sin embargo, esta tradición en los hombres se perdió. En cuanto a las mujeres, especialmente las jóvenes, dejaron la tradición aunque aún mantienen el tejido de las manillas con hilo de algodón teñido. El primer apartado trata sobre la concepción tradicional Nasa de tejido y símbolo Nasa, donde se establece la dimensión integral del símbolo en tanto hace parte del lenguaje humano y se utiliza como herramienta para la comunicación. Asimismo, los símbolos son representaciones plasmadas en todo tipo de lugares, prendas, rituales, recreación, etc.; son imágenes con sentido y significado que se expresan desde el sentir. En cuanto al tejido, este es concebido como la construcción de viviendas, para abrigar el cuerpo, pero también para abrigar la tierra con los cultivos, la naturaleza, el cuerpo, las autoridades, la espiritualidad y la religión, y re-crear la música, la danza y el pensamiento. Deben ser coloridos y con imágenes que señalan, significan y dan sentido a la vida Nasa, mantienen y construyen la memoria (p. 15). El tejido y su arte se heredan con base en las enseñanzas de los padres, perfeccionándose con el ciclo de la vida. Así, se obtiene por herencia y don natural otorgado por su naturaleza y sus espíritus, el ksx’aw (sueño), mediante la relación permanente de armonía y equilibrio (hombre-naturaleza-espíritus). El chumbe Nasa es una faja larga que puede llegar a medir 3m de largo por 7cm de ancho. Los chumbes largos se utilizan para envolver a los recién nacidos, niños y niñas para que estén protegidos y mantengan la memoria de su origen. Los chumbes más delgados sirven para adornar los sombreros; otros, más cortos, para recoger el cabello de las mujeres. Los colores de los chumbes se describen en las páginas 24 y 25; los telares y materiales en las páginas 25 a 26. Los siguientes apartados del libro muestran los diferentes símbolos y su explicación plasmados en los chumbes, así como la descripción de sus colores y tamaños.
Metodología
El autor utilizó la metodología ancestral de investigación participativa vivencial para encontrar el significado y sentido de las imágenes o símbolos del chumbe y los tejidos de la mochila Nasa. Las figuras fueron estudiadas buscando el significado más profundo de cada una de ellas. Estas se relacionan con conceptos tradicionales, mitos y explicaciones de los sabedores ancestrales. También se tomaron elementos de investigaciones de otras culturas relacionadas con los tejidos Nasa. La revisión y ajustes se realizaron con promotores de nasa yuwe, tejedores y tejedoras.
Conclusiones
“Se espera que este material contribuya a las nuevas generaciones hacer memoria, recrear de manera vivencial la simbolización Nasa impregnada en los diferentes tejidos y en lo posible establecer nuestra propia moda y así revitalizar la cultura, nuestra espiritualidad, valores, idioma e identidad” (p. 13).

 

Elaborado por: Equipo de Investigación de la Fundación Transformemos
Revisado por:
Fecha de elaboración: